Secret, honest, personal, and obscene: volume two of Apolonia’s Diary is even dirtier and more exciting than the first.